Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

LINGALA

 

* = en consultation au KADOC (Katholiek Documentatie)
39 Vlamingenstraat, 3000 Leuven
016/32.35.00  KADOC

 

 

1. SAINT-PAUL AFRIQUE

BP 127, Limete, Kinshasa, Zaïre

101 - Maria Mama wa Yezu Mama wa biso (Boyau)
102 - Yezu Kristu mwinda mwa bilenge (Boyau)


 

MAGYAR


(mise à jour 29.09.2007)
MAGYAR (Hongrois)

 

 

* = en consultation au KADOC (Katholiek Documentatie)
39 Vlamingenstraat, 3000 Leuven
016/32.35.00  KADOC

 

 

Bandes Dessinées chrétiennes (Képregény keresztény)

1. STEPHANUS EDITION VERLAGS GmbH
Tüfinger strasse 3-5, Postfach 1160
D-88683 Uhldingen/Bodensee
Tel.075.56/6509 Fax 075.56/8618
ICA Literature Service
POB 721, CH-8280 Kreuzlingen
101 - Et il a vécu parmi nous (Evangile), dessin Noël Gloesener, texte P.Pierre Thivollier, 128 p, 1985

2. MARVEL-ECCLESIA
Károlyi M. u. 4-8, HU-Budapest V.
201 – II. János Pál Pápa (Vie de Jean-Paul II), dessin ?, texte P. M. Malinski, 64 p, 1989, original américain 1982

3. NBKK (NYOLE BOLDOGSÁG KATOLIKUS KÖZÖSSÉG) (Béatitudes)
Ady E. u. 2, HU-8777Homokkomáron
301 – Találd Meg a boldogságod (Ton Bonheur, c’est Quelqu’un), dessin & texte Floris, 300 p N/B, 2000, original en français 1996, toujours en vente au prix de 1080 forints (environ 4 €)
302 – Jézus, mesélj el mindent ! T. 1 kötek : Isten szövetséget köt (Jésus dis-moi tout, Tome 1 : Dieu fait Alliance), dessin Arnaud de Bie, texte Ephraïm, 54 p. N/B, 2002, original en français 1996, toujours en vente au prix de 690 forints (environ 3 €)
303 – Gyermekeim, segitsetek, hogy Szuvem gyözzön ! (Les Enfants, aidez mon Coeur à gagner), dessin Pascale Nouailhat,  texte Sœur Emmanuel, 56 p, 2007, original en français 1996, toujours en vente au prix de 1600 forints (environ 6 €)

4. SZENT GELLÉRT (Saint Gérard)
Kossuth Lajos u. 1, HU-1053 Budapest
401 – Találkozom Jézussal –és ö igy szol hozzám : « szeretlek » - (), dessin petite sœur de Jésus, texte Jean Vanier, 216 p N/B, 1989, original en français
402 – Szeretsz te engem ?  (), dessin & texte Soeur Mariarosa Guerrini osa, 168 p N/B, 2000, original en italien 1996, toujours en vente au prix de 780 forints (environ 3 €)
403 – Szeretlek uram, én erösségem (), dessin & texte Soeur Mariarosa Guerrini osa, 88 p N/B, 2000, original en italien 1996, toujours en vente au prix de 620 forints (environ 2,5 €)
404 – Úgy küldelek én is titeket (), dessin & texte Soeur Mariarosa Guerrini osa, 64 p N/B, 2006, original en italien 1996, toujours en vente au prix de 640 forints (environ 2,5 €)

5. SZENT ISTVAN TARSULAT (Saint Etienne)
Kossuth Lajos u. 1, HU-1053 Budapest
501 – A mennyei atya szeret minket (), dessin petite sœur de Jésus, texte Mgr Izidor Marosi, 64 p cart., 1987
502 – Magyar katolikus katekizmus (Catéchisme catholique hongrois), dessin petite sœur de Jésus, 72 p N/B, 1989

6. GUYLAFEHÉRVÁR
RO-Cluj
601 – A mennyei atya szeret minket (), dessin petite sœur de Jésus, texte Mgr Izidor Marosi, 64 p., 1993

7. HARMAT
Bukarest u. 3, HU-1114 Budapest, Tél/fax (1) 466-9896, e-mail harmat@harmat.hu, site www.harmat.hu  
CP 429 PTTR-I, RO-3400 Cluj (CE Koinonia Kiadó)
701 – Vízfalak között (Moïse), dessin Neil Pinchbeck, 10 p cart., 1998, original américain Christian Focus
702 – A gazdag emberke (Zachée), dessin Neil Pinchbeck, 10 p cart., 1998, original américain Christian Focus
703 – Mózes - Krónikák (), dessin Jane Taylor, 16 p N/B, 2002, original américain Christian Focus, toujours en vente au prix de 200 forints (environ 0,80 €)
704 – Ezsdrás - Dániel (), dessin Jane Taylor, 16 p N/B, 2002, original américain Christian Focus, toujours en vente au prix de 200 forints (environ 0,80 €)
705 – Hoseás - Malakiás (), dessin Jane Taylor, 16 p N/B, 2002, original américain Christian Focus, toujours en vente au prix de 200 forints (environ 0,80 €)
706 – Máté – Apostolok cselekedetei (), dessin Jane Taylor, 16 p N/B, 2002, original américain Christian Focus, toujours en vente au prix de 200 forints (environ 0,80 €)
707 – Róma - Thesszalonika (), dessin Jane Taylor, 16 p N/B, 2002, original américain Christian Focus, toujours en vente au prix de 200 forints (environ 0,80 €)
708 – Jézus szeret ! (), dessin Jane Taylor, 16 p N/B, 2004, original américain Christian Focus, toujours en vente au prix de 200 forints (environ 0,80 €)
709 – Képeslapok Pál Apostoltól (cartes postales de Paul), dessin James P. Smith, 48 p., 2005, original américain Christian Focus 1994, toujours en vente au prix de 990 forints (environ 4 €)

8. JEL Könyvkiadó
Elöpatak u. 35, HU-1118 Budapest, Tél/fax (1) 319-1528
801 – Imádkozzatok velünk ! (), dessin Éva Erdeös, 20 p, 2005, toujours en vente au prix de 300 forints (environ 1,25 €)

9. SIMON Kiadó
HU-Budapest, Tél/fax (1) 209-6041
901 – Szent Miklós napján (Saint Nicolas), dessin Iva Bohatta, 20 p, 2007, original allemand, toujours en vente au prix de 600 forints (environ 2,5 €)

10. ARANYHAL Könyvkiadó
Sobieski u. 32, HU-1096 Budapest, Tél. (1) 215-9192
1001 – Mózes Egyiptomban 1 (Moïse), dessin Tibor Beck & Klára Mészáros, 32 p N/B, sd, toujours en vente au prix de 160 forints (environ 0,60 €)
1002 – Mózes Egyiptomban 2 (Moïse), dessin Tibor Beck & Klára Mészáros, 32 p N/B, sd, toujours en vente au prix de 160 forints (environ 0,60 €)

11. ÚJ EMBER (L’Homme Nouveau)
Kossuth Lajos u. 1, HU-1053 Budapest, Tél. (1) 317-3933, Fax (1) 317-3471 e-mail teofil@ujember.hu
1101 – TEOFIL, revue mensuelle pour jeunes, 50 numéros en septembre 2007, 1 ou 2 pages de BD par numéro. Exemples : Brown Atya, dessin Katalin Riedl, texte G.K.Chesterton ; Fabiola, dessin Katalin Riedl, texte Nicholas Wiseman ; Páduai Szent Antal (Saint Antoine de Padoue), dessin Katalin Rubleczky ; Szent Florián, dessin Istvan Lakátos ; De Veuster Damján József (Père Damien), dessin Istvan Lakátos ; Szent Patrik, dessin Katalin Riedl ; Szent István, dessin Katalin Riedl ; Szent Gellért, dessin Katalin Riedl.


 

MALGACHE :

 

* = en consultation au KADOC (Katholiek Documentatie)
39 Vlamingenstraat, 3000 Leuven
016/32.35.00  KADOC

 

 

1. SIGNE

BP. 94, 67038 Strasbourg Cedex 2, France, T.88.77.27.65

101* - Jean-Hypolite Gondre, Monfrera Polycarpe (Roland Perret) 1987

2. EDISIONA MD.PAOLY

BP 1622, Antananarivo

Vavolombelona tantara an-tsary :
201* - Victoire Rasoamanarivo ilay andrin'ny Fiangonana 1989, 62p
202 - Ny Papa Joany Paoly faha-2
203 - Md Tarcisius
204* - Izy telo dahy tany Fatima, 1989, 34p
205* - Mb Bernadette, 1989, 34p
206* - Mb Agnès, 1989, 34p
207 - Robert Naoussi
208* - Jacques Berthieu, 38p
209 - Jacques Alberione
210 - Gandhi
211 - Martin Luther King
212* - Rasalama, Martiry voalohany, 1990, 38p

Ny Baiboly vita tantara an-tsary :
212* - Abrahama (Sima)
213* - Moizy (Sima)
214* - Josefa (Sima)
215* - Davida (Sima)
216* - Samsona (Sima)
217* - Tobita (Mayo)
218* - Paoly (Sima)
219* - Daniela (Sima)
220* - Josoe (Sima)
221* - Rota (Sima)
222* - Estera (Mayo)
223* - Jodita (Sima)

224 - ..ary Jesoa niara-nonina tamintsika (..et Il a vécu parmi nous/Evangile),
dessin Noël Gloesener, texte P.Pierre Thivollier, 128 p, 1996

3. STEPHANUS EDITION VERLAGS GmbH

Tüfinger strasse 3-5, Postfach 1160
D-88683 Uhldingen/Bodensee
Tel.075.56/6509 Fax 075.56/8618

ICA Literature Service
POB 721, CH-8280 Kreuzlingen

301* - "..ary IZY nonina tamintsika"
(Et il a vécu parmi nous/Evangile),
dessin Noël Gloesener, texte P.Pierre Thivollier, 128 p, 1985
MALAYALAM

1. STEPHANUS EDITION VERLAGS GmbH

Tüfinger strasse 3-5, Postfach 1160
D-88683 Uhldingen/Bodensee
Tel.075.56/6509 Fax 075.56/8618

ICA Literature Service
POB 721, CH-8280 Kreuzlingen

101 - Et il a vécu parmi nous (Evangile),
dessin Noël Gloesener, texte P.Pierre Thivollier, 128 p, 1985


 

NORVEGIEN


1. SIGNE

BP. 94, 67038 Strasbourg Cedex 2, France, T.88.77.27.65

101 - William Booth (A.di Marco) 1987

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article